Elle resta un temps sur sa vascillante table de salon composée de quatre bidons d’huile d’olive cylindriques reliés entre eux par une courtine d’alluminium peinte à la bombe aérosol. Il ne l’avait jamais rallumée. Il entendait pourtant, ou croyait entendre des bribes de films qu’il se rejouait, de documentaires qu’il répétait en silence : La Guerre c´est du travail, ce travail crée un produit : la conquête*. – Et lorsque les instructeurs cubains accompagnant Che Guevara pour organiser la guérilla contre les forces gouvernementales de Mobutu ordonnèrent aux rebelles congolais de creuser des tranchées, ceux-ci refusèrent, argumentant qu’une tranchée est un trou, et que les trous c´est fait pour les morts**. La poussière apparut, recouvrant et l’appareil, et le silence qui en émanait.

* Frank Hertweck, Masada, Israel (Schatz der Welt, Erbe der Menscheit, 2005)
** Jihan El-Tahri, Cuba, Une odysée africaine, 2007.